-
1 -to need o to be necessary?-
Nota d'usoIl verbo to need è largamente utilizzato per esprimere il concetto di necessità. È corretto, quindi, dire: You need to speak to the boss, è necessario che parli con il capo, evitando traduzioni letterali e poco naturali come: It is necessary that you speak to the boss. -
2 ♦ need
♦ need /ni:d/n.1 [cu] bisogno; necessità: I feel the need for some rest, sento il bisogno d'un po' di riposo; I'm in need of a holiday, ho bisogno di una vacanza; There is no need to hurry, non c'è bisogno di (o non occorre) affannarsi; man's fundamental needs, i bisogni fondamentali dell'uomo; dire need, pressante bisogno; urgent need, urgente bisogno; pressing need, bisogno urgente; if the need arises, se sarà necessario; all'occorrenza; to satisfy a need, soddisfare un bisogno2 (al pl.) bisogni; esigenze; necessità: human needs, i bisogni umani; daily needs, bisogni quotidiani; My needs are few, non ho molte esigenze● (in GB) needs test, accertamento delle condizioni di bisogno di assistenza sociale o medica (cfr. means test, sotto mean /3/) □ to be in need of, essere bisognoso di; aver bisogno di: He's in need of treatment, è bisognoso di cure mediche; Are you in need of help?, hai bisogno d'aiuto? □ (comm.) in case of need, occorrendo □ to fail sb. in his need, non aiutare q. che si trova in bisogno (o nell'ora del bisogno) □ good at need, utile in caso di bisogno □ (form.) if need be, in caso di bisogno; se necessario; all'occorrenza: I will come if need be, verrò se sarà necessario □ if need were, se ce ne fosse bisogno; in caso di bisogno □ people in need, i bisognosi; gli indigenti.♦ (to) need /ni:d/A v. t. (costruzione pers.; si comporta spesso come i verbi modali davanti a un infinito; si costruisce invece regolarmente quando regge un compl. ogg.)1 avere bisogno di; essere necessario; bisognare; importare; occorrere; (in frasi interr. o neg.) dovere, abbisognare di, sentire la mancanza di: Do you need any assistance?, hai bisogno d'aiuto?; The farmers need rain, i contadini hanno bisogno di pioggia; The car needs repairing ( o to be repaired), l'auto ha bisogno d'essere riparata; DIALOGO → - At the photocopier- The toner needs changing, bisogna cambiare il toner; I need hardly say that…, non occorre ch'io dica che…; è superfluo dire che…; This is a book I've needed a long time, questo è un libro di cui ho sentito a lungo la mancanza (che ho molto desiderato avere); He need not come ( o he doesn't need to come), non importa (o non occorre) che venga; You needn't do it, if you don't want to, non occorre che tu lo faccia (o non devi farlo), se non vuoi (cfr. You mustn't do it, non devi farlo!; te lo vieto; non sta bene, ecc.); He needn't be told, non è necessario dirglielo ( è meglio che non lo sappia); He doesn't need to be told, non c'è bisogno d'informarlo ( lo sa già); Need you go ( o do you need to go) so soon?, devi andare così presto?; I didn't need to take the umbrella, non occorse (o non occorreva) che prendessi l'ombrello; I needn't have taken the umbrella, era inutile che avessi preso l'ombrello; non avrei dovuto prendere l'ombrello; This work needs to be done with great care, bisogna fare questo lavoro (o questo lavoro va fatto) con ogni cura; DIALOGO → - Absence 3- I need to speak to the boss, devo parlare con il capo NOTA D'USO: - to need o to be necessary?-B v. i. (arc.)● Need anybody know?, è proprio necessario che si sappia?; non si può tenere la cosa segreta? □ need I say, manco a dirlo □ He didn't need to be told twice, non se lo fece dire due volte □ It needed doing, bisognava farlo □ It will need doing, sarà necessario (o bisognerà) farlo □ (fam., iron.) That's all I (o we) need!, ci mancava questa!; piove sul bagnato! □ DIALOGO → - Lost credit cards- I don't need this right now!, questa non ci voleva proprio adesso! -
3 ♦ necessary
♦ necessary /ˈnɛsəsərɪ/A a.1 necessario; essenziale: Is it really necessary?, è proprio necessario?; It's necessary for him to leave at once ( o that he should leave at once), è necessario (o indispensabile) ch'egli parta subito; Drink is more necessary to health than food, il bere è più necessario alla salute che non il ciboB n.1 cosa necessaria; l'indispensabile; (spesso al pl.) (il) necessario ( alla vita): He was left without the necessaries of life, restò privo del necessario2 (fam.) – the necessary, il necessario ( azione fatta a uno scopo, denaro che serve, ecc.): to do the necessary, fare il necessario, quel che si deve; (fam.) pagare il conto● the necessary consequences, le conseguenze inevitabili □ the necessary requirements, i requisiti richiesti □ (fam.) to provide the necessary, trovare il denaro che occorre □ if necessary, se è necessario; se occorre; all'occorrenza.NOTA D'USO: - to need o to be necessary?- -
4 need
need [ni:d]1. nounbesoin m► in need• no need to rush! il n'y a pas le feu ! (inf)• no need to worry! inutile de s'inquiéter !a. ( = require) [person, thing] avoir besoin de• have you got all you need? vous avez tout ce qu'il vous faut ?• a much needed holiday des vacances dont on a (or dont j'ai etc) grand besoinb. ( = demand) demander3. modal verba. (indicating obligation) need he go? est-il obligé d'y aller ?• need we go into all this now? faut-il discuter de tout cela maintenant ?• I need hardly say that... inutile de dire que...• need I say more? ai-je besoin d'en dire plus ?b. (indicating logical necessity) need that be true? est-ce nécessairement vrai ?• it need not follow that... il ne s'ensuit pas nécessairement que...4. compounds* * *Note: When need is used as a verb meaning to require or to want it is generally translated by avoir besoin de in French: I need help = j'ai besoin d'aideWhen need is used as a verb to mean must or have to it can generally be translated by devoir + infinitive or by il faut que + subjunctive: I need to leave = je dois partir, il faut que je parteWhen need is used as a modal auxiliary in the negative to say that there is no obligation it is generally translated by ne pas être obligé de + infinitive: you needn't finish it today = tu n'es pas obligé de le finir aujourd'huiWhen needn't is used as a modal auxiliary to say that something is not worthwhile or necessary it is generally translated by ce n'est pas la peine de + infinitive or ce n'est pas la peine que + subjunctive: I needn't have hurried = ce n'était pas la peine de me dépêcher or ce n'était pas la peine que je me dépêcheFor examples of the above and further uses of need, see the entry below[niːd] 1.modal auxiliary1) (must, have to)‘I waited’ - ‘you needn't have’ — ‘j'ai attendu’ - ‘ce n'était pas la peine’
need he reply? — est-ce qu'il faut qu'il réponde?, est-ce qu'il doit répondre?
I hardly need say that... — inutile de dire que...
did you need to be so unpleasant to him? — est-ce que tu avais besoin d'être si désagréable avec lui?
‘previous applicants need not apply’ — ‘les candidats ayant déjà répondu à l'annonce sont priés de ne pas se représenter’
2) ( be logically inevitable)2.transitive verb1) ( require)my shoes need to be polished —
I gave it a much-needed clean — je l'ai nettoyé, il en avait grand besoin
you don't need me to tell you that... — vous n'êtes pas sans savoir que...
2) ( have to)3.there's no need, I've done it — inutile, c'est fait
2) (want, requirement) besoin m ( for de)energy needs — besoins mpl en énergie
3) (adversity, distress)4) ( poverty) besoin m -
5 need
❢ When need is used as a verb meaning to require or to want it is generally translated by avoir besoin de in French: I need help = j'ai besoin d'aide. When need is used as a verb to mean must or have to it can generally be translated by devoir + infinitive or by il faut que + subjunctive: I need to leave = je dois partir, il faut que je parte. When need is used as a modal auxiliary in the negative to say that there is no obligation it is generally translated by ne pas être obligé de + infinitive: you needn't finish it today = tu n'es pas obligé de le finir aujourd'hui. When needn't is used as a modal auxiliary to say that something is not worthwhile or necessary it is generally translated by ce n'est pas la peine de + infinitive or ce n'est pas la peine que + subjunctive: I needn't have hurried = ce n'était pas la peine de me dépêcher or ce n'était pas la peine que je me dépêche. For examples of the above and further uses of need, see the entry below.1 (must, have to) he didn't need to ask permission il n'était pas obligé de demander la permission ; you needn't wait tu n'es pas obligé d'attendre ; ‘I waited’-‘you needn't have’ ‘j'ai attendu’-‘ce n'était pas la peine’ ; I needn't have worn a jacket ce n'était pas la peine que je mette une veste ; you needn't shout! ce n'est pas la peine de crier! ; need he reply? est-ce qu'il faut qu'il réponde?, est-ce qu'il doit répondre? ; need we discuss it now? est-ce qu'il faut vraiment en parler maintenant? ; why do you always need to complain? pourquoi faut-il toujours que tu te plaignes? ; need I say more? tu vois ce que je veux dire? ; I hardly need say that… inutile de dire que… ; I need hardly remind you that inutile de vous rappeler que ; did you need to be so unpleasant to him? est-ce que tu avais besoin d'être si désagréable avec lui? ; ‘previous applicants need not apply’ ‘les candidats ayant déjà répondu à l'annonce sont priés de ne pas se représenter’ ;2 ( be logically inevitable) need that be true? est-ce que c'est forcément vrai? ; it needn't be the case ce n'est pas forcément le cas ; it needn't follow that il ne s'ensuit pas forcément que ; it needn't cost a fortune ça ne coûte pas forcément très cher ; microwaved food needn't be bland les aliments cuits au micro-onde ne sont pas forcément insipides ; they needn't have died leur mort aurait pu être évitée.B vtr1 ( require) to need sth avoir besoin de qch ; to need to do avoir besoin de faire ; my shoes need to be polished, my shoes need polishing mes chaussures ont besoin d'être cirées ; the proofs need careful checking les épreuves ont besoin d'être vérifiées soigneusement ; I need you to hold the ladder j'ai besoin de toi pour tenir l'échelle ; more money/more time is needed nous avons besoin de plus d'argent/de plus de temps ; everything you need tout ce qu'il vous faut, tout ce dont vous avez besoin ; they need one another ils ont besoin l'un de l'autre ; I gave it a much-needed clean je l'ai nettoyé, il en avait grand besoin, je l'ai nettoyé et ça n'était pas un luxe ; this job needs a lot of concentration ce travail demande beaucoup de concentration ; to raise the money needed for the deposit réunir l'argent nécessaire pour la caution ; they need to have things explained to them il faut tout leur expliquer ; it needed six men to restrain him il a fallu six hommes pour le maîtriser ; you don't need me to tell you that… vous n'êtes pas sans savoir que… ; everything you need to know about computers tout ce que vous devez savoir sur les ordinateurs ; parents-who needs them ○ ! les parents-à quoi ça sert? ;2 ( have to) you need to learn some manners il va falloir que tu apprennes à bien te tenir ; you'll need to work hard il va falloir que tu travailles dur ; something needed to be done il fallait faire quelque chose ; why do you always need to remind me? pourquoi faut-il toujours que tu me le rappelles? ; it need only be said that il suffit de dire que ; you only needed to ask il suffisait de demander, tu n'avais qu'à demander ; nothing more need be said on n'en parlera plus ; nobody need know que cela reste entre nous ; nobody need know that I did it ou that it was me who did it personne ne doit savoir que c'est moi qui l'ai fait ;3 ( want) avoir besoin de ; I need a holiday/a whisky j'ai besoin de vacances/d'un whisky ; she needs to feel loved elle a besoin de se sentir aimée ; that's all I need! il ne me manquait plus que ça, j'avais bien besoin de ça!C n1 ( necessity) nécessité f (for de) ; the need for closer co-operation la nécessité d'une plus grande collaboration ; I can't see the need for it je n'en vois pas la nécessité ; without the need for an inquiry sans qu'une enquête soit nécessaire ; to feel the need to do éprouver le besoin de faire ; to have no need to work ne pas avoir besoin de travailler ; there's no need to wait/hurry inutile d'attendre/de se dépêcher ; there's no need for panic/ anger ça ne sert à rien de s'affoler/de se mettre en colère ; there's no need for you to wait ce n'est pas la peine que tu attendes ; there's no need to worry/shout ce n'est pas la peine de s'inquiéter/de crier ; if need be s'il le faut, si nécessaire ; if the need arises si le besoin s'en fait sentir ; there's no need, I've done it inutile, c'est fait ;2 (want, requirement) besoin m (for de) ; to be in need of sth avoir besoin de qch ; to be in great need of sth avoir grand besoin de qch ; to have no need of sth ne pas avoir besoin de qch ; to satisfy/express a need répondre à/exprimer un besoin ; to be in need of repair/painting avoir besoin d'être réparé/repeint ; to meet sb's needs répondre aux besoins de qn ; to meet industry's need for qualified staff répondre aux besoins des entreprises en personnel qualifié ; a list of your needs une liste de ce dont vous avez besoin ; my needs are few j'ai peu de besoins ; manpower/energy needs besoins mpl en main-d'œuvre/en énergie ;3 (adversity, distress) to help sb in times of need aider qn à faire face à l'adversité ; she was there in my hour of need elle était là quand j'ai eu besoin d'elle ; your need is greater than mine tu en as plus besoin que moi ;4 ( poverty) besoin m ; to be in need être dans le besoin ; families in need les familles qui sont dans le besoin. -
6 necessary
∎ water is necessary to or for life l'eau est indispensable à la vie;∎ is this visit really necessary? est-ce que cette visite est vraiment indispensable?;∎ it is necessary for him to come il est nécessaire qu'il vienne, il faut qu'il vienne;∎ to make it necessary for sb to do sth obliger qn à faire qch;∎ circumstances made it necessary to delay our departure les circonstances nous ont obligés à retarder notre départ;∎ I'll do everything necessary to make her agree je ferai tout pour qu'elle accepte;∎ he did no more than was necessary il n'a fait que le strict nécessaire;∎ a necessary condition (gen) une condition nécessaire ou sine qua non; Philosophy une condition nécessaire;∎ will you make the necessary arrangements? pouvez-vous prendre les dispositions nécessaires?;∎ he took the necessary measures il a pris les mesures nécessaires ou qui s'imposaient(b) (inevitable) nécessaire, inéluctable;∎ a necessary evil un mal nécessaire;∎ you can draw the necessary conclusion yourself vous pouvez vous-même tirer les conclusions qui s'imposent2 noun∎ to do the necessary faire le nécessaire□∎ have you got the necessary? tu as de quoi payer?□ -
7 need
[ni:d] nyour \need is greater than mine du brauchst es dringender als ich;there was no \need for you to walk from the station du hättest doch nicht vom Bahnhof herlaufen müssen;to be in \need of sth etw brauchen;to be badly in \need of sth etw dringend brauchen;to have no \need of sth etw nicht brauchen;basic \needs Grundbedürfnisse ntpl;to meet sb's \needs jds Bedürfnisse pl erfüllento have the \need to do sth das Bedürfnis haben, etw zu tun3) ( destitution)in \need in Notas the \need arises bei Bedarf;there's no \need to get so angry es besteht kein Grund, so wütend zu werden;if \need[s] be falls nötigPHRASES:thy \need is greater than mine deine Not ist größer als meine vt1) ( require)to \need sth/sb etw/jdn brauchen;I \need you to advise me on... ich brauche deinen Rat...2) ( should have)to \need sth etw brauchen;what you \need is a nice hot bowl of soup was du jetzt brauchst ist eine schöne, heiße Schüssel Suppe;who \needs a car? I've got my bike wer braucht schon ein Auto? ich habe ja mein Fahrrad; ( hum)I \need this like I \need a hole in the head das ist ja das Letzte, was ich [jetzt auch noch] gebrauchen kann ( fam)this room \needs a bit of brightening-up dieses Zimmer muss man mal ein bisschen freundlicher machen;he \needs his brains examined er hat nicht mehr alle Tassen im Schrank;she \needs that car seeing to sie sollte das Auto mal zur Werkstatt bringen;you won't be \needing your coat today deinen Mantel brauchst du heute nicht3) ( must)to \need to do sth etw tun müssen;to \need not do sth etw nicht tun brauchen;\need we take your mother? müssen wir deine Mutter mitnehmen?4) ( not necessary)you \needn't worry du brauchst dir keine Gedanken zu machen;and it \needn't cost very much und es muss noch nicht mal viel kosten5) ( didn't have to)you didn't \need to invite him - he was sent an invitation weeks ago du hättest ihn nicht einladen müssen - er hat schon vor Wochen eine Einladung zugeschickt bekommen;you \needn't have washed all those dishes du hättest nicht das ganze Geschirr abwaschen müssen;this accident \needn't have happened, if he'd only driven more carefully dieser Unfall wäre nie passiert, wenn er nur vorsichtiger gefahren wäreyou \needn't laugh! du brauchst gar nicht [so] zu lachen!;\need you ask? ( iron) da fragst du noch?;I \need hardly say... ich brauche wohl kaum zu erwähnen...;\need I say more? muss ich noch mehr sagen? -
8 need
أَعْوَزَه... \ lack: to be without; not have (sth. necessary): This cup lacks a handle. need: to want; lack; not have (sth. that one ought to have): I need some help. -
9 Need, necessary
வேண்டும் -
10 потреба
need, want, necessity, if necessary, in case of necessity* * *requirement, call (n) -
11 necesario
adj.necessary, essential, indispensable, needful.* * *► adjetivo1 necessary\si fuera necesario if need be, if necessary* * *(f. - necesaria)adj.* * *ADJ1) [tras sustantivo] necessaryno disponen del dinero necesario para acabar las obras — they do not have the money they need o the money necessary to finish the work
haremos todo lo necesario para avanzar en las conversaciones de paz — we will do everything (that is) necessary to advance the peace talks
esta es una condición necesaria para que una democracia funcione — this is a necessary condition for a democracy to work
2)hacer necesario: estos graves incidentes hicieron necesaria la intervención de la policía — these serious incidents made it necessary for the police to intervene, these serious incidents made police intervention necessary
hacerse necesario: se hace necesaria una completa renovación antes de la próxima temporada — a complete overhaul is now necessary o required before next season
se hizo necesaria la intervención del estado en la economía — state intervention in the economy became necessary o was required
3)• ser necesario — to be needed, be necessary
no será necesaria la intervención del ejército — no military intervention will be needed o necessary
para hacerse monja son necesarios dos años en el noviciado — it takes two years as a novice to become a nun
fueron necesarias varias reuniones para llegar a un acuerdo — a number of meetings were needed to reach an agreement
haremos huelga si es necesario — if necessary we will go on strike, we will go on strike if need be
si fuera necesario — if necessary, if need be, if it should be necessary
de ser necesario — if necessary, if need be
4)• es necesario hacer algo, es muy necesario tener una infraestructura sólida — it is essential o vital to have a solid infrastructure
para ir a Francia no es necesario tener pasaporte — you don't need a passport o it is not necessary to have a passport to go to France
era necesario que continuara con el tratamiento — he needed to continue o it was necessary for him to continue with the treatment
* * *- ria adjetivo ( imprescindible) necessaryla situación hizo necesario su regreso inmediato — the situation demanded his immediate return (frml)
si es necesario se lo llevaré personalmente — if necessary o if need be, I'll take it to him myself
no es necesario que te quedes — there's no need o it isn't necessary for you to stay
* * *= necessary, requisite.Ex. Minor editorial changes have been made as necessary, and comments which were unintelligible from the tapes have been deleted.Ex. They expressed dissatisfaction with graduates they had employed who, whilst possessing the requisite technical skills, lacked judgement and flexibility in information.----* creer necesario = feel + need for.* cuando sea necesario = when necessary.* dar los pasos necesarios = take + steps.* demostrar ser necesario = prove + necessary.* habilidades necesarias para la vida cotidiana = life skills.* hacer esfuerzo necesario = pull + Posesivo + (own) weight.* hacer necesario = render + necessary.* muy necesario = much needed [much-needed], long overdue.* no ser necesario = there + be + no question of.* resultar ser necesario = prove + necessary.* según sea necesario = as required.* ser muy necesario = be long overdue.* ser necesario = be needed, it + take.* siendo necesario = resulting in the need for.* sin ser necesario = gratuitous, gratuitously.* * *- ria adjetivo ( imprescindible) necessaryla situación hizo necesario su regreso inmediato — the situation demanded his immediate return (frml)
si es necesario se lo llevaré personalmente — if necessary o if need be, I'll take it to him myself
no es necesario que te quedes — there's no need o it isn't necessary for you to stay
* * *= necessary, requisite.Ex: Minor editorial changes have been made as necessary, and comments which were unintelligible from the tapes have been deleted.
Ex: They expressed dissatisfaction with graduates they had employed who, whilst possessing the requisite technical skills, lacked judgement and flexibility in information.* creer necesario = feel + need for.* cuando sea necesario = when necessary.* dar los pasos necesarios = take + steps.* demostrar ser necesario = prove + necessary.* habilidades necesarias para la vida cotidiana = life skills.* hacer esfuerzo necesario = pull + Posesivo + (own) weight.* hacer necesario = render + necessary.* muy necesario = much needed [much-needed], long overdue.* no ser necesario = there + be + no question of.* resultar ser necesario = prove + necessary.* según sea necesario = as required.* ser muy necesario = be long overdue.* ser necesario = be needed, it + take.* siendo necesario = resulting in the need for.* sin ser necesario = gratuitous, gratuitously.* * *1 (imprescindible) necessaryno dispone del dinero necesario she doesn't have enough money, she doesn't have the necessary moneyme sentía necesario I felt neededla situación hizo necesario su regreso inmediato the situation necessitated o required o demanded his immediate return ( frml), the situation made it necessary for him to return immediatelysu apoyo me es muy necesario I really need her support, her support is vital to mesi es necesario se lo llevaré personalmente if necessary o if need be, I'll take it to him myselfno será necesario abrir todas las cajas it won't be necessary to open all the boxes, we/they won't need to o have to open all the boxesno es necesario que te quedes toda la noche there's no need o it isn't necessary for you to stay all night, you don't have to o you don't need to stay all nightes necesario que cooperemos todos we must all cooperateno compres más de lo necesario don't buy more than you/we need, don't buy more than is necessary2 (inevitable) ‹consecuencia/efecto› inevitable* * *
necesario
haré lo que sea necesario I'll do whatever's necessary;
si es necesario if necessary, if need be;
no es necesario there's no need, it isn't necessary;
me sentía necesario I felt needed
necesario,-a adjetivo necessary: es necesario actuar, we must act
es necesario que así suceda, it has to be this way
no es necesario que grites, there is no need to shout
si fuera necesario, if need be
' necesario' also found in these entries:
Spanish:
abundar
- como
- estimar
- facilitar
- imponerse
- martirizar
- necesaria
- precisa
- preciso
- consigo
- creer
- haber
- menester
- parecer
- someter
English:
essential
- making
- necessary
- needful
- now
- push
- required
- arise
- far
- pinch
- require
- requisite
* * *necesario, -a adj1. [que hace falta] necessary;me llevé la ropa necesaria para una semana I took enough clothes for a week;me eres muy necesaria I really need you;es necesario hacerlo it needs to be done;es necesario descansar regularmente you need to rest regularly;hacer necesario algo to make sth necessary;no es necesario que lo hagas you don't need to do it;si es necesario if need be, if necessary2. [inevitable] inevitable;el desempleo es consecuencia necesaria de la desindustrialización unemployment is an inevitable consequence of deindustrialization* * *adj necessary* * *1) : necessary2)si es necesario : if need be3)hacerse necesario : to be required* * *necesario adj necessaryes necesario hacer algo to have to do something / must do something -
12 notwendig
I Adj. necessary; (dringlich) urgent; (wesentlich) essential; (unerlässlich) indispensable; (unausbleiblich, unausweichlich) inevitable; unbedingt notwendig absolutely vital; siehe auch Nötige, Nötigste* * *needful; essential; requisite; necessitative; material; necessary* * *not|wen|dig ['noːtvEndIç, noːt'vɛndɪç]1. adjnecessary; (= unvermeidlich auch) inevitablees ist nótwendig, dass sie selbst kommt — it is necessary that she come(s) herself
das Notwendige — the necessary, what is necessary
das Notwendigste — the ( bare) necessities or essentials
sich auf das Notwendigste beschränken — to stick to essentials
See:→ Übel2. advnecessarilyeine rationale Denkweise ist nótwendig geboten — rational thinking is strongly recommended
nótwendig brauchen — to need urgently
es folgt nótwendig — it necessarily follows
es musste nótwendig zum Zusammenstoß kommen — the collision was inevitable
* * *1) necessarily2) (needed; essential: Is it necessary to sign one's name?; I shall do all that is necessary.) necessary* * *not·wen·dig[ˈno:tvɛndɪç]I. adj1. (erforderlich) necessary▪ das N\notwendige the essentials pl▪ alles N\notwendige everything necessary▪ das N\notwendigste the bare essentials pl2. (geboten)▪ der/die \notwendige... the necessary...II. adv necessarilyetw \notwendig brauchen to absolutely need sth* * *1.Adjektiv necessary; (unvermeidlich) inevitable2.es ist notwendig, dass wir etwas tun — we must do something
1) s. nötig 2.2) (zwangsläufig, unbedingt) necessarily* * *A. adj necessary; (dringlich) urgent; (wesentlich) essential; (unerlässlich) indispensable; (unausbleiblich, unausweichlich) inevitable;B. adv (dringend) urgently;notwendig brauchen auch need badly, badly need* * *1.Adjektiv necessary; (unvermeidlich) inevitable2.es ist notwendig, dass wir etwas tun — we must do something
1) s. nötig 2.2) (zwangsläufig, unbedingt) necessarily* * *(Mathematik) adj.necessary adj. adj.essential adj.indispensable n.necessary adj.needful n. adv.needfully adv. -
13 necesario
necesario
haré lo que sea necesario I'll do whatever's necessary; si es necesario if necessary, if need be; no es necesario there's no need, it isn't necessary; me sentía necesario I felt needed
necesario,-a adjetivo necessary: es necesario actuar, we must act
es necesario que así suceda, it has to be this way
no es necesario que grites, there is no need to shout
si fuera necesario, if need be ' necesario' also found in these entries: Spanish: abundar - como - estimar - facilitar - imponerse - martirizar - necesaria - precisa - preciso - consigo - creer - haber - menester - parecer - someter English: essential - making - necessary - needful - now - push - required - arise - far - pinch - require - requisite -
14 potrzeb|a
Ⅰ f 1. sgt (nieodparte pragnienie) need- potrzeba samorealizacji/sprawdzenia się the need for fulfilment/to test oneself- potrzeba miłości/przyjaźni/wymiany myśli the need for love/friendship/exchange of views- nagła a. gwałtowna potrzeba an emergency- odczuwać potrzebę zwierzeń to feel the need to confide in sb- będziemy uzupełniać zapasy w miarę potrzeby we’ll be restocking supplies should the need arise- przedłużymy ci urlop w razie potrzeby your leave will be prolonged if need be a. if necessary- nie dzwoń do mnie bez potrzeby don’t phone me unnecessarily- wiedziony potrzebą serca pomagał sierotom he had a heartfelt need to help the orphans2. euf. potrzeba fizjologiczna a need to relieve oneself 3. zw. pl (rzecz niezbędna do życia) need- potrzeby materialne/bytowe/mieszkaniowe material/existential/housing needs- zaspokajać elementarne/najpilniejsze potrzeby to meet the basic/most urgent needs- artykuły a. towary pierwszej potrzeby necessities4. sgt (ciężkie położenie) być/znaleźć się w potrzebie to be/find oneself in need- przyjść komuś z pomocą w ciężkiej potrzebie to come to sb’s help in need- nie opuścić a. zostawić kogoś w potrzebie not to abandon sb in needⅡ praed. potrzeba nam nowych pracowników we need new workers- czego ci potrzeba? what do you need?- mówisz więcej, niż potrzeba you speak more than is necessaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potrzeb|a
-
15 Bedarfsfall
m: im Bedarfsfall in case of need, if (and when) required; für den Bedarfsfall (vorsorglich) for a time of need* * *Be|dạrfs|fallm (form)needfür den Bedarfsfall vorsorgen — to provide for a time of need
wir wissen nicht, wann der Bedarfsfall eintritt — we don't know when the need will arise
* * *Be·darfs·fallmfür den \Bedarfsfall (geh) in case the need arisesim \Bedarfsfall (geh) if necessary* * *der inim Bedarfsfall[e] — if required; if the need arises/arose
* * *Bedarfsfall m:im Bedarfsfall in case of need, if (and when) required;für den Bedarfsfall (vorsorglich) for a time of need* * *der inim Bedarfsfall[e] — if required; if the need arises/arose
-
16 потрібно
1) прикм., див. потрібний2) pred. безос. ( необхідно) it is necessary; ( з відтінком повинності) one must (+ inf.); have ( has) to (+ inf.); (слід, рекомендується) one should (+ inf.), one ought (to + inf.); ( необхідно для когось) one needsпотрібно бути обережним — one should be ( ought to be) careful
потрібно зробити це старанно — it is necessary to do it carefully, it needs to be ( it should be) done carefully
це потрібно зробити — it must ( has to) be done
що йому потрібно? (чого він хоче) — what does he want?; ( чого він потребує) what does he need in?, what is necessary for him?; ( чого він добивається) what is he driving at?
це дуже потрібно — this is very necessary, this is needed very much
це саме те, що потрібно! — that's just the thing!
що вам потрібно? — what do you want?, what can I do for you?
-
17 понадобиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > понадобиться
-
18 понадобиться
совер.; (кому-л.); разг.
need, want, be/become necessary* * ** * *need, want, be/become necessary -
19 dar forma
(v.) = become + cast, give + shape, shape, mould [mold, -USA], informEx. Any action that is repeated frequently become cast into a pattern which can be reproduced with an economy of effort which, ipso facto, is apprehended by its performer as a pattern.Ex. If his decision is to ask about his need, then it becomes necessary to give it a sharper intellectual shape, to describe it in words, and to formulate it as a question.Ex. A dynamic information centre has to satisfy 2 types of enquiry -- single requests for information and enquiries on standing order -- each contributing to and shaping the information network.Ex. For storytelling and reading aloud are performance arts: They involve a script (even when the words are improvised on the spot), an interpreter (the teller or reader), and an audience, and as in all performances, the audience plays a part in molding the finished work.Ex. In so far as it embodies moral intelligence and psychic insight it may inform the moral will, be 'the soul of our moral being'.* * *(v.) = become + cast, give + shape, shape, mould [mold, -USA], informEx: Any action that is repeated frequently become cast into a pattern which can be reproduced with an economy of effort which, ipso facto, is apprehended by its performer as a pattern.
Ex: If his decision is to ask about his need, then it becomes necessary to give it a sharper intellectual shape, to describe it in words, and to formulate it as a question.Ex: A dynamic information centre has to satisfy 2 types of enquiry -- single requests for information and enquiries on standing order -- each contributing to and shaping the information network.Ex: For storytelling and reading aloud are performance arts: They involve a script (even when the words are improvised on the spot), an interpreter (the teller or reader), and an audience, and as in all performances, the audience plays a part in molding the finished work.Ex: In so far as it embodies moral intelligence and psychic insight it may inform the moral will, be 'the soul of our moral being'. -
20 describir con palabras
См. также в других словарях:
Necessary and Proper Clause — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
Need for Speed: Carbon — European cover art Developer(s) EA Black Box, EA UK Rovio Mobile (mobile) Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
Need for Speed: Most Wanted — North American cover art for Windows version Developer(s) EA Black Box, EA Redwood Shores, Ideaworks Game Studio (Mobile Version) Publi … Wikipedia
Need — (n[=e]d), n. [OE. need, neod, nede, AS. ne[ a]d, n[=y]d; akin to D. nood, G. not, noth, Icel. nau[eth]r, Sw. & Dan. n[ o]d, Goth. nau[thorn]s.] 1. A state that requires supply or relief; pressing occasion for something; necessity; urgent want.… … The Collaborative International Dictionary of English
necessary — I (inescapable) adjective avoidless, certain, choiceless, compelling, constraining, decided, decreed, designated, destined, expected, fated, fateful, fixed, foreordained, imminent, impending, ineluctable, includible, inevitable, inexorable,… … Law dictionary
need — I (deprivation) noun absence, dearth, deficiency, deficit, demand, exigency, extremity, inadequacy, incompleteness, indigence, insufficiency, lack, necessitousness, necessitude, necessity, paucity, penury, privation, scantiness, scarcity,… … Law dictionary
Need You Now (song) — Need You Now Single by Lady Antebellum from the album Need You Now Released … Wikipedia
Need for Speed: High Stakes — Developer(s) EA Canada Publisher(s) Elec … Wikipedia
need — [nēd] n. [ME nede < OE nied, akin to Ger not, Goth nauths < IE * neuti < base * neu , to collapse with weariness > Welsh newyn, starvation] 1. necessity or obligation created by some situation [no need to worry] 2. a lack of something … English World dictionary
Need for achievement — (N Ach) refers to an individual s desire for significant accomplishment, mastering of skills, control, or high standards. The term was first used by Henry Murray[1] and associated with a range of actions. These include: intense, prolonged and… … Wikipedia
Necessary — may refer to: Something that is a required condition for something else to be the case, see necessary and sufficient condition. A necessary truth, something that cannot fail to be true, see logical possibility. An important task or essential… … Wikipedia